Maybe I shouldn't start this blog with a complaint. Ah, screw it. My beef:
Caetano Veloso singing in English.
Imagine Bob Dylan and the Beatles rolled into one musician. Add a good helping of samba, bossa nova and other distinctly Brazilian styles. Then imagine that this musician's latest efforts are just as vital and worth hearing as anything he did in the '60s. That gives you a hint of Caetano's stature in Brazilian music. If I could rank musicians and make top-five lists, which I can't (more on this later) he would be in my top five.
But when he decides to cover the Beatles, or, god forbid, Michael Jackson, as he has all too frequently, the results turn out, well, silly. Just something about his accent. Listen to
this clip of Caetano singing "Lady Madonna." Great arrangement, nice production... and silly singing.
So when I heard his latest album,
A Foreign Sound, was a collection of covers of American standards, I was a bit worried.
As it turns out, Caetano's English accent has improved since the late '60s. Go figure. What drags the album down, of all things, is the arranging. Jaques Morelenbaum, the great Brazilian cellist who has been Caetano's bandleader and, I think, producer for a while now has an unfortunate penchant for sappy string arrangements. Few things can ruin a good song faster than an orchestra. Ech.
The album's saving grace is perhaps the least likely cover of all: Nirvana's "Come As You Are." Give it a listen. I love this track. Everything about it. The bare-bones instrumentation. The simple arrangement -- the single guitar line and the hand percussion. I even like the singing. It's a little four-minute jewel of a song. Give it a
listen. Get the whole track. Buy it on iTunes. Download it from Kazaa (actually don't).
So, Caetano, just promise me no more crooning and no more string arrangements unless you do them like
David Byrne. Please. Thanks.